Casa singola in vendita a Terricciola (PI)

ITALIANO: Adagiata sulle dolci colline nei dintorni di Terricciola in posizione panoramica e soleggiata, ampia VILLA SINGOLA di complessivi mq 340 circa su due piani corredata da terreno di proprietà per complessivi 1,7 ha circa tra giardino, uliveto, frutteto e bosco. Il piano superiore è costituito da una spaziosa abitazione di circa 170 mq al piano composta da ingresso, ampio soggiorno con camino, sala pranzo con angolo cottura e dispensa, disimpegno notte, bagno principale, 3 camera matrimoniali e stanza armadi (o studio) con servizio, oltre a tre ampie terrazze altamente godibili nella bella stagione; al piano inferiore seminterrato di ulteriori mq 170 circa si trovano vari ampi locali ad uso sgombero, rimessa, ricovero attrezzi, magazzino e cantina. La casa è stata recentemente ristrutturata ed è dotata di impianto fotovoltaico di ultima generazione, climatizzazione caldo/freddo e caldaia a biomassa (pellet) per un considerevole risparmio energetico, addolcitore acqua ed impianto di videosorveglianza. ######
ENGLISH: A detached house of c. 340 sqm spread over two floors surrounded by c. 1.7 ha of terraced land (including a private garden) situated in quiet small village in the rolling hills of the Valdera territory near Terricciola and overlooking a still unspoilt corner of the Tuscan countryside. The upper floor consists of a spacious apartment of c. 170 sqm with separate entrance which comprises a living room with fireplace, a dining room with kitchen corner, a corridor, four bedrooms and two bathrooms and it is adjoined by three large balconies allowing to enjoy outdoor living in summer time, whereas the lower floor consists of several large storage rooms, which could be turned into additional living spaces if necessary. The house is equipped with 6 kW solar power system, pellet heating system, hot-and-cold air conditioning system, water softener, security cameras. Asked price € 420,000